这些年来，《哈利波特》系列书籍陪伴哈迷们成长，为他们开启了一个难以忘怀的魔法世界。而现在，它的魔力还在持续，老哈迷们为了迎接下一代哈迷，他们在图书馆和商店的书里留下了一张张温暖的字条。
Harry Potter fans who have found years of happiness, excitement, and comfort in J.K. Rowling’s successful series are passing those feelings on to new readers by leaving touching notes hidden in the books’ pages.
多年来在J.K.罗琳成功的哈利波特系列著作中获得快乐、兴奋和慰藉的哈迷们正通过在书中留下感人字条的方式向新一代读者们传递这些愉悦的情感。
As part of a new campaign called #PotterItForward, they call themselves Potterheads and write messages about their own experiences with Harry, Ron, and Hermione. Before they leave their surprise notes behind, they’re taking photos and sharing them on Instagram to inspire other readers to do the same.
作为被称为“继续热爱波特”运动的一部分，参加活动的人们自称为“波特头儿”，他们把阅读《哈利·波特》时对哈利，罗恩和郝敏的情感历程用字条方式记录下来。在把这些带给人们惊喜的字条夹在书里藏起来之前，他们拍下照片并在Instagram上分享，激励其他的读者也这样做。
According to Seventeen.com , the movement began from the Harry Potter fan site MuggleNet, which included a yellow Post-It note inside a copy of Harry Potter and the Half-Blood Prince . “The world of Harry Potter saved me during my darkest hours,” the note read. “Use this to escape reality & to let your imagination free. Never forget that you are amazing.”
根据“Seventeen.com”网站的介绍，这个运动是一张由哈迷网麻瓜网分享在Instagram社交网站上的照片引发的，照片中就有一张夹在《哈利·波特与混血王子》一书中黄色的即时贴，上面写道“《哈利·波特》的世界在我最黑暗的时刻挽救了我，这个故事有助于你逃离现实，放飞自己的想象力。请记住，你是了不起的。”
Putting explanation to the picture, MuggleNet encouraged other fans to follow suit, adding their own personal messages in the magical series: “Join our global movement and #PotterItForward by leaving a magical note in a bookstore or library’s copy of #HarryPotter!”
麻瓜网给照片做注释，鼓励其他哈迷们也这样做，将他们自己写的字条贴上，成为这个有着神奇力量的系列著作的一部分，“请加入我们的全球运动，继续热爱《哈利·波特》吧！请在书店或图书馆的《哈利·波特》的书里夹上一张具有魔力的字条！”
And plenty of fans have. “Welcome to Hogwarts!” a fan wrote in a copy of Harry Potter and the Sorcerer’s Stone . “From my Potter generation to yours, I hope you find a home away from home in these pages like I did. On a bad day, I know I can still turn to Harry, Ron, and Hermione to make me feel comfortable with myself again.” Another fan, @willowmahogany13, left the message: “Whether you’re a seasoned reader or a fresh newcomer, I hope the adventures and messages this series brings provoke your thoughts in some way — or at the very least, give you a great story to escape to.”
很多哈迷们这么做了。“欢迎到霍格华兹来！”一名哈迷在《哈利·波特与魔法石》一书中的留言这样写道，“从我们这一代哈迷到你们这一代哈迷，我希望你能像我一样在这本书的字里行间找到自己的精神家园。在我心情不好的时候，我依然会重温哈利，罗恩和郝敏的故事，让我自己再一次得到心灵的慰藉。”
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
