“滴滴——”一辆大巴车在乡村公路上行驶着，司机师傅看到路边老房子门口的把手上挂着书包，就停下车来，轻按喇叭。过了一会儿，见没人出来，司机师傅又探出头，大声提醒。屋里应声跑出个男孩，背起门口的书包上车了。
A simple honk (汽车喇叭声) from the bus is one part of a secret code (“暗号”) between the driver and students living in a far-away village in Wanzhou, Chongqing.
大巴车上简单的鸣喇叭是司机和住在重庆万州一个遥远村庄的学生之间的秘密暗号的一部分。
Noticing a schoolbag hanging on the door of an old house along his route, the bus driver pulls over and honks to answer the “code”. After a moment, a boy rushes outside and gets on the bus.
大巴车司机注意到沿途一所老房子的门上挂着一个书包，便停下来按喇叭回答 “暗号”。过了一会儿，一个男孩冲到外面，上了大巴车。
The boy’s parents work far from home, leaving him in the care of his grandmother. Though the boy is separated from his parents, he is trying hard to achieve his education. He makes the weekly journey to the city to go to school. He and the driver, Mr Cheng Lin, have developed a special routine (惯例). Whenever the boy’s schoolbag is hanging outside the house, it shows Cheng that the young student needs to catch the bus.
这个男孩的父母在远离家乡的地方工作，祖母照顾着他。尽管这个男孩与父母分开了，但他仍在努力接受教育。他每周去城市上学。他和司机程林先生制定了一个特殊的暗号。每当男孩的书包挂在房子外面时，它就向程先生表示这位年轻的学生需要赶大巴。
Mr Cheng has been driving the Luotian to Wuqiao Nan Station route for many years. He shared his ideas on the matter. He mentioned that this countryside route had a large number of left-behind children because their parents are far from home. Recognizing the importance of his role in their lives, he paid extra attention on Fridays and Sundays, the days when these children usually traveled back and forth to school.
程先生多年来一直驾驶罗田到五桥南站的路线。他分享了他对此事的看法。他提到，这条下乡路线有大量留守儿童，他们的父母离家很远。认识到他在他们生活中扮演的角色的重要性，他在周五和周日都会给予额外的关注，这些孩子通常在周五和周日往返于学校。
Touched by the story, netizens (网友) praised him as a “good driver” and admired his promise to his young passengers. One netizen pointed out that “some people may not realize that the mountain road is so winding. A 15-minute bus drive may take at least an hour of walking...”. Another commented that “the schoolbag is their code, packed with love inside.”
被这个故事感动，网友们称赞他是 “重庆好司机”，并钦佩他对年轻乘客的承诺。一位网友指出，“有些人可能没有意识到山路是如此蜿蜒。15分钟的大巴车车程可能需要至少一个小时的步行…… ”。另一个评论说: “书包是他们的暗号，里面充满了爱。
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
