猫咪尾随探险者登1万英尺高峰

中等

高中二年级

新闻报道

逸闻趣事

在瑞士的阿尔卑斯山上，狗和人一起徒步旅行并不罕见，但猫则另当别论了。

Cyril and Erik Rohrer had just set out for a hiking and skiin g trek to the 10,000-foot summit of Mt. Britsen in Switzerland when they heard a tiny sound in the darkness.“It was 4:30 a.m., at around 1200 meters, when we heard a cat in the dark forest. She made a really scared and confused impression,” Cyril said. “But we couldn’t get rid of her while walking uphill. So she stayed with us.”

西里尔 (Cyril) 和埃里克·罗勒 (Erik Rohrer) 刚开始徒步旅行，徒步前往瑞士10,000英尺高的布里森山 (mt.Britsen) 山顶，这时他们在黑暗中听到了微弱的声音。“那是凌晨上午4:30，大约1200米点，我们在黑暗的森林里听到一只猫的声音。她给人留下了非常恐惧和困惑的印象，”西里尔说。“但是我们在上坡时无法摆脱她。所以她和我们在一起。”

As the two of them continued up the steep mountain trail, the cat followed them tenaciously. They thought she must be lost because they were so far from civilization. Both hikers were impressed by the cat’s perseverance and drive to continue on her journey. “She started to shiver, and her paws began to bleed from the hard snow. Sometimes we picked her up and carried her when she was too exhausted to walk uphill anymore,” Cyril said. “We were definitely confused. I felt really sorry for the cat. She was really exhausted on the ridge under the summit.”

当他们两个继续沿着陡峭的山径前进时，猫顽强地跟着他们。他们认为她一定迷路了，因为他们离文明太远了。这只猫的毅力和继续她的旅程的动力给两位徒步旅行者留下了深刻的印象。“她开始颤抖，她的爪子开始从坚硬的雪中流血。有时，当她精疲力尽无法再上山行走时，我们会抱起她并抱着她，”西里尔说。“我们肯定很困惑。我真的为那只猫感到难过。她在峰顶下的山脊上真的筋疲力尽了。”

Cyril and Erik planned to ski down from the top of the mountain, so once they reached the summit, they passed the cat off to some other hikers who were on their way back down. Those Good Samaritans carried the cat all the way to the bottom. When they arrived, they managed to find her owners and return her home safely!

西里尔和埃里克计划从山顶滑雪下来，所以一旦他们到达山顶，他们就把那只猫交给其他正在下山的徒步旅行者。那些善良的撒玛利亚人把猫一直抬到了底部。当他们到达时，他们设法找到了她的主人，并安全地把她送回了家!