满丹丹斩获中国亚冬会首金

中等

初中三年级

新闻报道

文娱与体育

本文是一篇记叙文,主要讲述了中国选手满丹丹在东亚会上获得越野滑雪女子1.4公里个人短距离项目冠军的事情。

Cross-country skier Man Dandan won the women's 1.4 km individual sprint here on Monday, earning China's first gold at the eighth Asian Winter Games.

周一，越野滑雪队队员满丹丹赢得了女子1.4公里个人短距离项目，赢得了中国队在第八届亚洲冬季奥运会上的第一块金牌。

"I was in good form today," said the 28-year-old girl after winning the title in the final round with 3 minutes and 48.29 seconds. "I didn't think much, but just focused on the games. As an old member, I want to set a good example for my younger teammates by doing my best no matter what the result is."

28岁的满丹丹在最后一轮以3分48.29秒的成绩赢得桂冠后说道：“我今天状态很好。我没想太多，只是专注于比赛。作为一个老队员，我想为年轻的队友们树立一个好榜样，不管成绩如何。”

Mikko Olavi Virtanen,the head coach of the Chinese cross-country skiing team, said after the game that he is satisfied with Man Dandan's performance. "She is a super talented sprint skier... Her biggest problem before was to maintain the speed for four rounds of the competition. We have been working on that for the past seven months. I have been giving her advice, such as how to save the energy till the final round," he said, adding that Man is a good learner.

中国越野滑雪队教练米科· 奥拉维·维尔塔宁赛后表示，他对满丹丹的表现很满意。他说：“她是一个段距离滑雪超级天才……之前她最大的问题就是整整四圈的速度保持问题，过去七个月我们一直都在纠正这个问题，在如何节省力气以完成最后一圈的问题上我给了她建议。”他还补充说满丹丹学起来很快。

He also said that the Chinese cross-country skiing team has a huge potential. "We have a quite young team. We still have five more years to Beijing Winter Olympics. I hope we can continue this good work for a long term," he said.

他还说中国越野滑雪队有着巨大的潜力。他说：“我们有一个很年轻的团队。到北京冬季奥运会还有五年的时间。我希望我们能长期继续保持这样良好的状态。”