孙颖莎王楚钦夺冠！国乒首获奥运混双金牌

中等

高中三年级

新闻报道

文娱与体育

在巴黎奥运会乒乓球混双决赛中，中国组合王楚钦/孙颖莎4比2战胜朝鲜组合李正植/金琴英，获得冠军。

In a remarkable display of skill and determination, China’s Wang Chuqin and Sun Yingsha captured the Mixed Doubles gold medal at the Paris 2024 Olympic Games. The top-seeded pair triumphed (战胜) over DPR Korea’s Ri Jong Sik and Kim Kum Yong with a 4-2 victory (11-6, 7-11, 11-8, 11-5, 7-11, 11-8) in a final that kept the audience’s attention from start to finish.

中国队王楚钦和孙颖莎凭借出色的技术和决心，夺得了 2024 年巴黎奥运会混双金牌。这对头号种子组合以 4-2 战胜了朝鲜的李正植和金琴英，这场决赛从头到尾都吸引着观众的注意力。

The final began with China quickly taking the lead 1-0, but DPR Korea responded by winning the second game 11-7, demonstrating their strong will. However, Wang and Sun regained control, securing the next two games and moving closer to victory. DPR Korea fought back by taking the fifth game, keeping their hopes for gold alive. The sixth game turned into a nail-biting encounter, with Sun Yingsha showcasing exceptional precision under pressure. Ultimately, China won, securing the top spot on the podium (领奖台).

决赛一开始，中国队就以 1-0 领先，但朝鲜队在第二局以 11-7 反败为胜，展现出强大的意志力。不过，王楚钦和孙颖莎随后重新掌控局势，连赢两局，距离胜利更近了一步。朝鲜队反攻拿下第五局，保住了夺金希望。第六局比赛紧张刺激，孙颖莎在压力之下展现出超强的精准度。最终，中国队获胜，稳坐领奖台第一。

“We’re very happy to win this gold medal. We’ve put in a lot over the last three years working for this win, from our coaches to our support staff in every area. I’m thankful to my partner for all the work we put in over the last three years. We’ve known each other since we were kids and grew up together. We’re pleased with the result today, and hope we’ll be able to continue to do well in the coming events,” said Sun Yingsha.

“我们很高兴能赢得这枚金牌。为了赢得这枚金牌，我们在过去三年里付出了很多，从教练到各方面的支持人员。我感谢我的搭档在过去三年里所做的一切努力。我们从小就认识，一起长大。我们对今天的成绩很满意，希望在接下来的比赛中我们能继续取得好成绩。”孙颖莎说道。

Reflecting on their triumph, Wang Chuqin said, “Winning this Mixed Doubles gold does feel like a rock has been lifted from our shoulders. But there are still many more rocks, and I hope we’ll be able to successfully defend the other titles.”

回顾这次胜利，王楚钦说：“赢得这枚混双金牌确实感觉如释重负。但还有更多困难需要克服，我希望我们能够成功卫冕其他冠军。”

This victory marks a significant comeback for China, who were unable to achieve a clean sweep of gold medals in Tokyo 2020 due to a defeat in the Mixed Doubles to Japan’s Jun Mizutani and Mima Ito. With this win, they have set a strong precedent for the ongoing table tennis events in Paris.

这场胜利对中国队来说意义重大，此前中国队在东京奥运会混双比赛中不敌日本选手水谷隼和伊藤美诚，未能包揽金牌。凭借这场胜利，中国队为巴黎正在进行的乒乓球赛事树立了良好的先例。