时隔16年谢瑜为中国队再夺男子10米气手枪奥运金牌

中等

初中三年级

新闻报道

文娱与体育

巴黎奥运会射击男子10米气手枪决赛中，24岁的中国选手谢瑜后来居上，在资格赛仅排名第6位的情况下，在决赛一路逆袭，以240.9环的成绩为中国队拿到本届奥运会的第三枚金牌。

Xie Yu won the gold medal (奖牌) in the men’s 10m air pistol event at the Paris Olympics on Sunday. This is the second gold won by China in shooting events and third overall at the Paris Olympics, after Chinese teenage shooting pair Huang Yuting and Sheng Lihao won the Games’ first gold medal with victory in the 10m air rifle mixed team event on Saturday.

周日，谢瑜在巴黎奥运会男子10米气手枪比赛中获得金牌。这是中国此次在射击项目中获得的第二枚金牌，也是在巴黎奥运会上获得的第三枚金牌，此前中国青少年射击组合黄雨婷和盛李豪在周六的10米气步枪混合团体赛获得了奥运会的首枚金牌。

Xie Yu is 24 years old. He was ranked (排名) sixth after the qualification round (资格赛). _____________ In the final, he had a stable start, ranking third before the elimination stage. He rose to the top after 10 shots as the two leading Italian shooters both made two sub-10 shots in the fifth series. Holding in hand a 0.4-point advantage before the final shot, he scored a 10 while Italy’s Federico Nilo Maldini made only 9.5.

谢瑜今年24岁。他在资格赛后排名第六。_____________ 在决赛中，他开局稳定，在淘汰赛阶段前排名第三。在第五轮比赛中，两名意大利顶尖射击运动员都两次打出低于10.0环，他在打出10.0环后升至榜首。在最后一环之前，他领先0.4环，占据优势，得到10分，而意大利的费代里科·尼洛·马尔蒂尼只打出9.5环。

The process was hard, but the result made Xie happy. “I think the key today is I had a clear understanding of myself and managed to make adjustments (调整) quickly when I felt nervous,” he said after winning China’s first Olympic men’s air pistol gold since 2008.

这个过程很艰难，但结果让谢很高兴。他在赢得中国自2008年以来的首枚奥运会男子气手枪金牌后说：“我认为今天的关键是我对自己有了清晰的认识，并在感到紧张时迅速做出了调整”。

Noting that he didn’t have enough experience in international competitions, Xie said “I didn’t think too much about winning.” “I was giving myself very simple mental cues, ‘just knock one out’,” he added.

谢指出，他在国际比赛中没有足够的经验。他说：“我没有过多考虑获胜。”他补充道：“我只是给自己一个非常简单的心理暗示，‘踹掉一个就好’。”

时隔16年 谢瑜为中国队再夺男子10米气手枪奥运金牌

时隔16年谢瑜为中国队再夺男子10米气手枪奥运金牌