中考真题2024年山西省阅读理解C篇-自信之光：基特与艾玛的友情故事

中等

记叙文

家庭、朋友和周围的人

基特以自信感染艾玛，帮助她克服对体型的自卑，两人成为朋友。

For Emma, PE class was the most difficult part. She didn’t mind the tiredness but the looks her classmates gave her. Emma was bigger than others of her age. A group of students often ran behind her, laughing and talking about how Emma ran.

对于艾玛来说，体育课是最难的部分。她并不介意疲惫，但介意同学们的目光。艾玛比同龄人体格更大。一群学生经常跟在她后面，边笑边谈论艾玛跑步的样子。

“Just one more year,” Emma kept telling herself, “One more year and I’ll graduate and won’t have to take this stupid PE class anymore.”

再忍一年，”艾玛不断告诉自己，“再一年我就毕业了，再也不用上这讨厌的体育课了。”

But everything changed when a girl called Kit joined the class. She had short hair, bright eyes, and a long scar (伤疤) across the left side of her face. She introduced herself, “Hi, everyone, I’m Kit. I love sports and fashion. You might be wondering about the scar. I got it when I fell off my bike. I see it as a cool mark now.” Emma listened in surprise. How could the girl be so confident?

但当一个名叫基特的女孩加入班级后，一切都变了。她有一头短发，明亮的眼睛，左脸上有一道长长的疤痕。她自我介绍道：“大家好，我是基特。我喜欢运动和时尚。你们可能想知道这道疤痕是怎么回事。我骑自行车时摔倒了。现在我把它看作是一个酷酷的印记。”艾玛惊讶地听着。这个女孩怎么能这么自信？

During lunchtime, Emma was sitting at her usual table. Kit walked over to join Emma. Emma couldn’t believe such a confident girl would like to sit with her. She worked up the courage to share what was troubling her. “Hug_yourself!” said Kit. Hearing that, Emma felt a wave of warmth wash over her. And she felt the weight lift off her shoulder.

午餐时间，艾玛坐在她平时坐的桌子旁。基特走过来和她坐在一起。艾玛不敢相信这么自信的女孩会愿意和她坐在一起。她鼓起勇气分享了自己的烦恼。“拥抱自己！”基特说。听到这句话，艾玛感到一股暖流涌上心头。她感到肩上的重担卸了下来。