Jingdezhen is located in the northeast of Jiangxi province. Ceramic is the foundation and core of Jingdezhen. Since the 10th century AD, China has spread porcelain making skills and industrial civilization to Korea, Japan, and Europe. For westerners, Jingdezhen becomes an important window of understanding and learning Chinese culture.
景德镇位于江西省东北部。陶瓷是景德镇的基础和核心。从公元10世纪开始，中国将瓷器制作技术和工业文明传播到朝鲜、日本和欧洲。对于西方人来说，景德镇成为了解和学习中国文化的重要窗口。
During the Yuan Dynasty, Kublai Khan established Fuliang Ceramic Bureau before he became an emperor. During the Ming Dynasty, Zhu Yuanzhang set up Imperial Kiln (窑) in the second year of Hongwu reign. Until now, Imperial Kiln has a long history of more than 630 years. During its long history, Jingdezhen has absorbed widely from other famous kilns’ successful experience across the country. The produced porcelains have gradually formed the distinctive feature of “as white as jade, as bright as a mirror, as thin as a piece of paper, as songful as a musical instrument”.
元朝时，忽必烈在成为皇帝之前就设立了浮梁磁局。明朝洪武二年，朱元璋设立御窑厂。时至今日，官窑已有630多年的悠久历史。景德镇在其悠久的历史中，广泛吸收了全国其他著名窑的成功经验。所生产的瓷器逐渐形成了“薄如纸,明如镜,白如玉,声如磬”的鲜明特征。
Many ceramic masters and professional talents gather in Jingdezhen. It has a large number of experts with special government allowance of the State Council and Jiangxi province, national level masters of arts and crafts, ceramic arts and crafts professors, provincial and municipal (市政的) senior industrial artists and folk ceramic artists, and people working in the ceramic industry. Every year, thousands of domestic and overseas ceramists are attracted here to create and exchange, which forms a large and abundant ceramic team.
众多的陶瓷大师和专业人才聚集在景德镇。拥有一大批享受国务院和江西省政府特殊津贴的专家、国家级工艺美术大师、陶瓷工艺美术教授、省市级高级工艺美术师和民间陶瓷艺术家以及陶瓷行业从业人员。每年都吸引成千上万的国内外陶艺家前来创作交流，形成了一支庞大而丰富的陶瓷团队。
With a profound culture and rich ecological resources, Jingdezhen highlights its regional features to vigorously develop the tourism industry led by ceramic culture. Currently, Jingdezhen has 18 national A-level scenic spots. Strange Stone Forest in Leping has successfully become a 4A scenic spot, Yaoli town is selected as “China Top Ten Most Beautiful and Nostalgia Travel Destination Town”, and Liyang town is selected as “Jiangxi Top Ten Cultural Ancient Town”.
景德镇文化底蕴深厚，生态资源丰富，突出地域特色，大力发展以陶瓷文化为主导的旅游产业。目前，景德镇有国家A级景区18个。乐平奇石林成功成为4A级景区，瑶里镇被评为“中国十大最美乡愁旅游目的地小镇”，利阳镇被评为“江西省十大文化古镇”。
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
