Moo Deng是只侏儒河马。它凭借胖乎乎的身体，暴躁的小表情成为了互联网新一代的顶流明星。它的名字Moo Deng是投票选出来的，翻译过来也很有喜感，说是叫「猪肉丸子」。
Every move she makes is closely watched. Each new photo taken of her is widely discussed. Moo Deng, of Thailand, is not your typical celebrity. But she’s certainly being treated like one.
她的一举一动都受到密切关注。她的每张新照片都被广泛讨论。来自泰国的Moo Deng并不是一个名人。但她确实被当成了明星。
Moo Deng is a two-month-old pygmy hippopotamus (pygmy hippos侏儒河马) at Khao Kheow Open Zoo, in Chonburi Province. She has wriggled her way into the hearts of millions. Social-media users can’t get enough of her happy face — whether she’s being sprayed with water, being carried by zookeepers, or simply lying on the ground.
Moo Deng是一只两个月大的侏儒河马，生活在春武里府的绿山野生动物园。她用自己的方式赢得了数百万人的心。社交媒体用户对她的笑脸总是爱不释手——无论是她被喷水，被动物园管理员抱着，还是只是躺在地上。
Born on July 10, Moo Deng was introduced to the public on July 25. Her name roughly translates to “bouncy pig” or “pork patty.” It was chosen in a vote held by the zoo.
Moo Deng出生于7月10日，于7月25日与公众见面。她的名字大致可以翻译成“有弹性的猪”或“猪肉丸子”。它是由动物园投票选出的。
Since then, well aware of her star power, Moo Deng’s keepers have shared photos, videos, and memes (表情包) of the baby hippo. As her popularity climbed, the zoo’s social-media accounts offered more updates for her fans all over the world.
从那以后，很清楚她的明星魅力的饲养员们分享了这只小河马的照片、视频和表情包。随着她的人气攀升，动物园的社交媒体账户为她在世界各地的粉丝提供了更多的更新。
Moo Deng — who is almost always eating, sleeping, or being dramatic — has been hailed as a “lifestyle icon.” She has become the subject of fan art and coming products from the zoo. The Thai Embassy in Tokyo has embraced her. So has makeup company Sephora Thailand, which shared recommendations for blushes to imitate the baby hippo’s rosy (红润的) cheeks. A Bangkok cafe made cakes in the shape of Moo Deng, who also just got her own Wikipedia page.
Moo Deng——几乎总是在吃饭、睡觉或搞笑——被誉为“生活方式偶像”。她已经成为粉丝艺术和动物园即将推出的产品的主题。泰国驻东京大使馆对她表示欢迎。泰国丝芙兰化妆品公司也是如此，该公司分享了模仿小河马红润脸颊的腮红建议。曼谷一家咖啡馆制作了Moo Deng形状的蛋糕，Moo Deng也刚刚有了自己的维基百科页面。
Pygmy hippos mature to about 500 pounds. Native to West Africa, pygmy hippos are an endangered species. There are only about 2,000 of them left in the wild.
侏儒河马成年后体重约为500磅。原产于西非的侏儒河马是一种濒危物种。野外只剩下大约2000只。
Since Moo Deng went viral, visitors to Khao Kheow Open Zoo have more than doubled. The zoo’s director, Narongwit Chodchoi, says the zoo has installed security cameras to make sure visitors are cooperating with zoo rules. “We must protect these animals and ensure that they have a safe and comfortable environment,” he says.
自从Moo Deng走红以来，绿山野生动物园的游客数量增加了一倍多。动物园园长Narongwit Chodchoi说，动物园已经安装了安全摄像头，以确保游客遵守动物园的规定。他说:“我们必须保护这些动物，确保它们有一个安全舒适的环境。”
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
