到家了！大熊猫“香香”的父母平安回国

中等

初中一年级

新闻报道

动物

旅日大熊猫“比力”和“仙女”29日上午启程离开日本东京上野动物园，踏上回国旅途。

Ri Ri and Shin Shin are cute giant pandas. They left Tokyo’s Ueno Zoo on September 29, 2024. They went back to China because they are old and have some health problems.

比利和仙女是可爱的大熊猫。它们于2024年9月29日离开东京上野动物园。他们回到中国是因为他们老了，还有一些健康问题。

Ri Ri and Shin Shin come from Sichuan in China. They went to live at Ueno Zoo 13 years ago. In 2017, they had a baby panda named Xiang Xiang. Xiang Xiang is very famous. She returned to China last year. In 2021, Ri Ri and Shin Shin had twin cubs Xiao Xiao and Lei Lei. Many people from different places liked to see these pandas at the zoo.

比利和仙女来自中国四川。13年前，它们来到上野动物园生活。2017年，他们有了一只熊猫宝宝，名叫香香。香香很有名。她去年回到了中国。2021年，比利和仙女生下了一对龙凤胎幼崽“晓晓”和“蕾蕾”。许多来自不同地方的人都喜欢在动物园里看这些熊猫。

The two pandas are now 19 years old. They have health problems because they are old. The Tokyo government (政府) and the Chinese wildlife group decided to send the pandas back to China for better care and treatment (治疗).

“比力”和“仙女”都已19岁，由于高龄出现健康问题，为使大熊猫得到更好照顾和治疗，经东京都和中国野生动物保护协会协商，决定尽早将“比力”和“仙女”送还。

On Saturday, over 2,000 people waited in a long line to see the panda pair one last time. Many people were sad and crying. After the pandas returned home, Ueno Zoo has just two pandas left, the twins Xiao Xiao and Lei Lei.

周六，超过2000人排长队等待最后一次见这对熊猫。许多人伤心哭泣。这对大熊猫回家后，上野动物园只剩下两只熊猫，龙凤胎“晓晓”和“蕾蕾”。After引导时间状语从句。