高考真题2024年天津市阅读A-交流项目学生指南

中等

说明文

学校生活

这是一篇应用文。文章主要介绍了加州大学洛杉矶分校交流项目的学生指南。

Welcome to UCLA Exchange Program! Let’s get started by checking out Student Guide for your academic journey!

欢迎来到加州大学洛杉矶分校交流项目！让我们从查看你的学术之旅学生指南开始吧！

Signing up for ESL (English as a Second Language)

注册ESL（英语作为第二语言）

ESL courses are designed to help international students improve academic English language skills. Enrollment (课程注册) priority is given to degree students. If space is available, you may enroll. You will then be asked to take an ESL Placement Test. The test results will help you choose the class that is appropriate for you.

ESL课程旨在帮助国际学生提高学术英语语言技能。学位学生享有优先注册权。如果有空位，你可以报名。然后，你将被要求参加ESL分班考试。测试结果将帮助你选择适合你的课程。

Changing Your Course Enrollment List

更改课程注册列表

You may change your class schedule during the first two weeks of the term by adding or dropping courses from your enrollment list. After the second week of classes, there will be a charge for each schedule change. Students often attend classes in which they are not enrolled on the first day of instruction to try adding this new course to the list, as other students may have dropped it.

在学期的前两周，你可以通过在注册列表中添加或删除课程来更改你的课程表。第二周课程结束后，每次课程变更都将收取费用。学生经常参加他们在开学第一天没有注册的课程，并试图将这门新课程添加到列表中，因为其他学生可能已经放弃了它。

Withdrawing from Courses

退出课程

If you choose to drop a course, you must follow the UCLA procedures for removing it from your schedule. If you forget to officially drop that course, a “F” (Fail) grade will be registered on your record at the end of the term. If, at a later date, you wish to apply for a job or graduate school where an official copy of your UCLA record is required, it will be to your advantage to provide an impressive academic record.

如果你选择放弃一门课程，你必须按照加州大学洛杉矶分校的程序将其从你的日程中删除。如果你忘记正式放弃那门课程，学期末你的记录上将会被记为“F”（不及格）。如果以后你想申请一份需要加州大学洛杉矶分校记录正式副本的工作或研究生院，那么提供一份令人印象深刻的学术记录将对你有利。