Liu Lingli was born in Hengyang, Hunan Province in 1973. She has been a teacher for hearing-impaired (听力受损的) children for 33 years.
刘伶利 1973 年出生于湖南省衡阳市。她担任听力受损儿童的教师已有 33 年。
When she was fourteen, she went to study in Nanjing Normal University of Special Education. After graduation, she became a teacher at Hengyang Normal School of Special Education and taught Chinese language to first graders. She practiced sign language in front of the mirror for about two hours every day till she mastered it.
14岁时，她进入南京特殊教育师范学院学习。毕业后，她成为衡阳特殊教育师范学校的一名教师，教授一年级学生中文。她每天对着镜子练习手语约两个小时，直到熟练掌握为止。
In 2005, at the age of 32, Liu gave birth to her own child. Unluckily, the boy was found to be hearing-impaired when he was seven months old. Instead of taking him to hospital, she provided therapy (治疗) for the child herself after work. Because of Liu’s tireless efforts, her son could make some sound after several months of training.
2005 年，32 岁的刘女士生下了自己的孩子。不幸的是，孩子在七个月大的时候被发现有听力障碍。她没有带孩子去医院，而是在工作之余亲自为孩子进行治疗。在刘女士的不懈努力下，经过几个月的训练，她的儿子终于能发出一些声音了。
In order to help her students speak, she puts her lips against their hands to let them feel the movement of the lips and the flow of the air. After class, she also has one-on-one training with each student for 20 minutes every day. As a result, she usually has a sore throat at the end of the day and her voice becomes hoarse.
为了帮助学生说话，她会用嘴唇贴着学生的手，让他们感受嘴唇的运动和空气的流动。课后，她还会每天与每个学生进行 20 分钟的一对一训练。因此，一天下来，她通常会嗓子疼，声音也变得沙哑。
Liu believes anyone can succeed if he never gives up. Thanks to her help, many students showed great improvement. More than 20 of the over 80 students she has taught have received higher education. Deng Liang, one of her first students, graduated from Tianjin University of Technology in 2007.
刘老师相信，只要永不放弃，任何人都能成功。在她的帮助下，很多学生都有了很大的进步。在她教过的 80 多名学生中，有 20 多人接受了高等教育。邓亮是她最早的学生之一，2007 年毕业于天津工业大学。
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
