On the walls of airport rail links and subway lines in Beijing, there are thousands of attractive photos. The over 1,000 photos are taken by a single person: talented photographer Wang Wenyan, whose pen name is Qiubi. Her photos cover a range of subjects — from documentary work and amazing landscape pictures to Antarctica wildlife photographs and astronomy images. All shows her broad interests and a lady of many gifts. Qiubi said she is mainly a documentary and Antarctica photographer, and taking photos of astronomy is more like a hobby for her.
在北京机场铁路和地铁线路的墙上，有成千上万张吸引人的照片。这1000多张照片是由一个人拍摄的：才华横溢的摄影师王文燕，笔名秋笔。她的照片涵盖了一系列主题——从纪录片和令人惊叹的风景画到南极野生动物照片和天文图像。这一切都表明她兴趣广泛，是一位多才多艺的女士。秋笔说，她主要是一名纪录片和南极摄影师，拍摄天文学照片对她来说更像是一种爱好。
Qiubi was born in 1987 in Fujian province. When she was in university, she got her first camera as a gift from her father. In 2008, after graduating from university, she used the camera to take photos for working. At work, she met her future husband. They married and moved to Beijing. In 2013, during an outing with friends in the capital, she captured moments of her friends’ children with her camera. That’s when she discovered her passion for photography.
秋笔，1987年生于福建省。上大学时，她从父亲那里得到了第一台相机作为礼物。2008年，大学毕业后，她用相机拍摄工作照片。在工作中，她遇到了未来的丈夫。他们结婚后搬到了北京。2013年，在首都与朋友外出游玩时，她用相机捕捉到了朋友孩子的瞬间。就在那时，她发现了自己对摄影的热情。
The photos brought her first commercial photography commission and more commissions followed. She gradually became a full-time commercial photographer. “My focus was not on typical commercial portraits but on capturing documentary-style family moments,” she said. Her distinct style began to attract more attention. In 2014, she was invited to document an environmental project in a village at the base of the Qilian Mountains in Gansu province. The project succeeded and she received more commissions from various companies, organizations and universities. These projects, involving a wide range of fields, have brought her to remote communities in China and abroad.
这些照片为她带来了第一个商业摄影委托，随后又有更多的委托。她逐渐成为一名全职商业摄影师。她说:“我的重点不是典型的商业肖像，而是捕捉纪录片风格的家庭时刻”。她独特的风格开始吸引更多的注意力。2014年，她受邀在甘肃省祁连山脚下的一个村庄记录一个环境项目。该项目取得了成功，她从多家公司、组织和大学获得了更多的委托。这些项目涉及广泛的领域，将她带到了中国和国外的偏远社区。
Qiubi developed a passion for documenting the stories of grassroots communities and their residents while working on these projects. Before taking photos, she would first communicate with people, spend time getting to know them and take part in their daily lives. She immerses herself in their stories before capturing them. “At first, I tried to build an emotional connection with my subjects,” she said. “My gender has often been one of my advantages.”
她说在从事这些项目的同时，对记录基层社区及其居民的故事产生了热情。在拍照之前，她会先与人交流，花时间了解他们，并参与他们的日常生活。她沉浸在他们的故事中，然后才捕捉到他们。她说:“起初，我试图与我的受试者建立情感联系。我的性别往往是我的优势之一。”
Aside from her rural journeys, Qiubi has also been working on polar explorations in Antarctica.
除了乡村之旅，秋笔还一直在南极进行极地探险。
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
