On October 10, Xiling Snow Mountain in Chengdu welcomed the first snowfall of this autumn, allowing tourists to experience the romance of winter in advance. Xiling Snow Mountain is located in Dayi County. It is one of the world natural heritages, a habitat for giant pandas, a great site for skiing, and a national key scenic spot.
10月10日，成都西岭雪山迎来今秋第一场雪，让游客提前体验冬日的浪漫。西岭雪山位于大邑县境内。它是世界自然遗产之一，是大熊猫的栖息地，是滑雪的好地方，也是国家重点风景名胜区。
Mandarin Duck (Yuanyang) Pond
鸳鸯池
There is a romantic love story about the pond. Long time ago, a volcano erupted. To save the lives of his countrymen, a young man jumped into the crater to cover it, but failed. Upon seeing that, a girl who loved the man so much also jumped into the crater. Magically, the volcano stopped erupting and a stream of clear water flew out and formed a pond. Ever since, numbers of mandarin ducks (鸳鸯) come here to spend summer time.
有一个关于鸳鸯池的浪漫爱情故事。很久以前，一座火山爆发了。为了挽救同胞的生命，一个年轻人跳进火山口去盖住它，但失败了。看到这一切，一个深爱着这个男人的女孩也跳进了火山口。神奇的是，火山停止了喷发，一股清澈的水流出来，形成了一个池。从那以后，大量的鸳鸯来到这里度过夏天。
Yin and Yang Boundary
阴阳界
The Yin and Yang Boundary of Xiling Snow Mountain is an amazing natural phenomenon in Baishagang, which is a dividing ridge. To its west is the cold and dry Tibet Plateau; to its east is the warm and humid Sichuan Basin. The two different airstreams from two sides meet at Baishagang and form the unique phenomenon of one side sunny and clear while the other cloudy and foggy, hence the name Yin and Yang Boundary.
西岭雪山阴阳分界是白沙岗的一种神奇的自然现象，它是一个分界脊。它的西面是寒冷干燥的青藏高原;它的东面是温暖潮湿的四川盆地。两侧不同的气流在白沙岗交汇，形成一面晴一面雾的独特现象，因此得名阴阳界。
Red Stone Peak
红色尖
This is the highest point visitors can reach within Xiling Snow Mountain scenic area and the best site to appreciate Miaojiling, the main peak of Xiling Snow Mountain. To its west, is snow covered mountains that stretch for hundreds of miles. When the sun rises, one can see the amazing scene of “sun shines on golden mountains’. To its east, is the vast Chengdu Plain.
这是游客在西岭雪山风景区内可以到达的最高点，也是欣赏西岭雪山主峰庙基岭的最佳地点。在它的西面，是绵延数百英里的雪山。当太阳升起时，人们可以看到“日照金山”的惊人景象。它的东面是广阔的成都平原。
Skiing Resort
滑雪场
Located at the hillside of the back Xiling Snow Mountain, it covers an area of 7 square kilometers (2.7 square miles) and snows up to four months (early December to late March of the next year). It can contain 2,000 skiers at the same time. In summer, the skiing resort turns into a grass skiing resort.
它位于西岭雪山后的山坡上，占地7平方公里，积雪长达4个月。它可以同时容纳2000名滑雪者。在夏天，滑雪胜地变成了草地滑雪胜地。
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
