罗密欧和朱丽叶

容易

初中二年级

记叙文

文学与艺术

莎士比亚写了话剧《罗密欧与朱丽叶》。这是一部伟大而著名的作品。

Shakespeare wrote the play Romeo and Juliet . It’s a great and famous work.

莎士比亚写了话剧《罗密欧与朱丽叶》。这是一部伟大而著名的作品。

Many years ago in Verona, Italy, there were two families. They are the Capulets and the Montagues. These families are always fighting. The Montagues have a son, Romeo. The Capulets have a daughter, Juliet.

许多年前，在意大利的维罗纳，有两户人家。他们是凯普莱特家族和蒙太古家族。这些家族总是在争斗。蒙太古家有个儿子，罗密欧。凯普莱特家有个女儿，朱丽叶。

One night the Capulets have a party and Romeo goes. He meets Juliet and they fall in love. Juliet’s cousin, Tybalt, sees Romeo and is very mad. “He’s a Montague! Get him out!” Tybalt says.

一天晚上，凯普莱特家有个派对，罗密欧去了。他遇到了朱丽叶，他们坠入了爱河。朱丽叶的堂兄提伯尔特看到了罗密欧，非常生气。“他是蒙太古家的人！把他弄出去！”提伯尔特说。

“Oh Romeo, why are you a Montague?” says Juliet. Romeo and Juliet talk and decide to get married. They know that their families will be very ____▲____ so they go to Friar (神父) Lawrence and are married in secret.

“哦，罗密欧，你为什么是蒙太古家的？”朱丽叶说。罗密欧和朱丽叶谈了谈，决定结婚。他们知道他们的家庭将非常____▲____，所以他们去找劳伦斯修士，并秘密结婚。

The next day, Tybalt sees Romeo. He is still angry with Romeo and wants to fight him. Romeo doesn’t want to fight but his best friend, Mercutio, does. “If you won’t fight him , I will!” Mercutio says.

第二天，提伯尔特见到了罗密欧。他还在生罗密欧的气，想和他决斗。罗密欧不想决斗，但他最好的朋友茂丘西奥想决斗。“如果你不跟他决斗，我来！”茂丘西奥说。

Mercutio fights Tybalt. Tybalt kills Mercutio! Romeo is so upset that he fights Tybalt and kills him too! The Prince of Verona is very angry and sends Romeo away. Juliet goes to Friar Lawrence for help...

茂丘西奥和提伯尔特决斗。提伯尔特杀了茂丘西奥！罗密欧非常沮丧，他和提伯尔特打了起来，把提伯尔特也杀了！维罗纳王子非常生气，把罗密欧送走了。朱丽叶去找劳伦斯修士帮忙……