一家越南餐厅推出全新的餐点，以高汤与鲜奶及红茶作汤底，搭配牛肉及珍珠，打造出口味奇特的珍珠奶茶牛肉面。售价每碗9.8万越南盾。奇特的珍奶牛肉面引发了网友热议。
A Vietnamese restaurant recently became popular for launching a new dish — bubble tea beef noodles — in order to take advantage of the popularity of tapioca (西米) pearl milk tea.
一家越南餐厅最近因推出一种新菜——珍珠奶茶牛肉面而广受欢迎，以利用珍珠奶茶的流行。
There is no questioning the crazy popularity of bubble tea not only in Asia, but around the world. So it’s easy to understand why many businesses try to tap into this popularity to attract new business. The latest example is Yu Tang, a Vietnamese restaurant based in Hanoi that recently launched a new dish that combines milk tea, tapioca pearls, thick noodles and beef slices. Inspired by Taiwan’s popular milk hot pot, the new dish has been drawing a lot of attention online. Yu Tang’s newest dish consists of a mix of vegetable broth, black tea and fresh milk served with noodles, tapioca pearls and corned beef.
毫无疑问，珍珠奶茶不仅在亚洲，而且在世界各地都很受欢迎。因此，很容易理解为什么许多企业试图利用这种人气来吸引新业务。最新的例子是位于河内的越南餐厅玉堂（Yu Tang），它最近推出了一道新菜，将奶茶、珍珠、粗面和牛肉片混合在一起。受台湾流行的牛奶火锅启发，这道新菜在网上引起了广泛关注。玉堂的最新菜肴是蔬菜汤、红茶和鲜奶的结合，配上面条、珍珠和腌牛肉。
The Vietnamese restaurant launched its new bubble tea beef noodles on September 29, advertising it as a unique combination that you can only experience at their location in Hanoi. The interesting combination and the venue’s marketing campaign worked, and the new dish has become the talk of Vietnamese social media.
9月29日，这家越南餐厅推出了新的奶茶牛肉面，广告称这是一种独特的组合，只有在河内的这家餐厅才能体验到。这种有趣的组合和餐厅的营销活动奏效了，这道新菜已经成为越南社交媒体上的热门话题。
The taste is reportedly as weird as you can imagine, so much so that some Vietnamese content creators struggled to describe it. Some claim it is very similar to milk tea but without the drink’s characteristic sweetness, while others have simply stated that the texture of the tapioca didn’t really suit the dish. “The overall flavor is not impressive or special,” vlogger Duc Anh commented. “The noodles are not as unacceptable as many people imagine, but they are tasteless. The flavors of each ingredient do not really connect with each other.”
据报道，这种味道很奇怪，你可以想象一下，以至于一些越南内容创作者很难描述它。一些人说它和奶茶很像，但没有奶茶特有的甜味，而另一些人则简单地说珍珠的口感不适合这道菜。视频博主Duc Anh评论道：“整体味道并不令人印象深刻，也不特别。”“这些面条并不像很多人想象的那样难以接受，但它们很无味。每种食材的味道并没有真正融合在一起。”
If you happen to be in Hanoi and want to try bubble tea beef noodles, stop by Yu Tang and be ready to spend 98,000 VND (about 28 yuan ) per serving. You can also get a 20% discount if you check in at the restaurant on social media.
如果你碰巧在河内，想尝尝珍珠奶茶牛肉面，那就去玉堂，准备好每份花费98000越南盾（约28元人民币）。如果你在社交媒体上签到打卡，还可以享受八折优惠。
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
