山西太原“一圆面馆”背后的暖心故事

中等

初中三年级

记叙文

社会

太原有一家“一圆面馆”，一碗面只需要一元钱，而且免费续面，直到吃饱，这“一圆面馆”背后有什么样的故事？

Zhang Shengming is a local in Taiyuan, Shanxi. He is 52 years old. He set up a special community restaurant. In his restaurant, a bowl of noodles only costs one yuan. There are meat and vegetables in the noodles. If people are not full after the first bowl, the second comes free of charge. It has become a hit with the local people.

张升明是山西太原本地人。他52岁。他开了一家特别的社区餐馆。在他的餐馆里，一碗面只要一元钱。面条里有肉和蔬菜。如果人们在第一碗后没有吃饱，第二碗是免费的。它已经成为当地人民的热门。

In Shanxi, a bowl of noodles usually costs at least seven to eight yuan. At the beginning, people thought it was fool to provide such a cheap meal. However, it was not to make money. When Zhang and his partners set up Yi Yuan Mian Guan in March 2022, the idea was to give back to the country and to society. They just wanted to try for three months. But it encouraged more people. They joined up and provided support too.

在山西，一碗面条通常至少要七到八元。起初，人们认为提供如此便宜的饭菜是愚蠢的。然而，这并不是为了赚钱。2022年3月，张和他的合作伙伴成立了一圆面馆，当时的想法是回馈国家和社会。他们只想尝试三个月。但它鼓励了更多的人。他们也加入并提供了支持。

The staff here are also very special. At first, they were all customers, but later they volunteered to help out. “They don’t take a penny, yet they all work happily and cheerfully,’ Zhang said.

这里的员工也很特别。起初，他们都是顾客，但后来他们自愿帮忙。张说：“他们不拿一分钱，但他们都快乐而愉快地工作” 。

Zhang Jianping, a 67-year-old retired soldier, said: “I thought it was just a trick, so I decided to come and see for myself. Upon arriving and seeing it with my own eyes, I was truly touched.”

67岁的退役军人张建平说: “我以为这只是骗局，所以我决定亲自来看看。当我亲眼看到它时，我真的很感动。“

Zhang Shengming said that a noodle restaurant that operates at a loss can keep running because kindness is a very special thing. “This is not just a noodle shop, but more like a home for the elderly and volunteers. I feel happy running the restaurant here,” Zhang added. He hopes that more young people can join in and he is very willing to provide volunteering and internship (实习) chances for them.

张升明说，一家亏本经营的面馆能够一直经营下去，因为善良是一件很特别的事情。张补充道：“这不仅仅是一家面馆，更像是一个老年人和志愿者之家。我很高兴在这里经营餐厅”。他希望更多的年轻人可以加入进来，他非常愿意为他们提供志愿服务和实习机会。