Today, on October 30, China launched a Long March 2F carrier rocket from the Jiuquan Satellite Launch Center as scheduled, whose mission is to transport three astronauts in the Shenzhou 19 mission to the Tiangong space station. The team will be the eighth batch of inhabitants of the Tiangong, which was completed in late 2022.
今天，10月30日，中国在酒泉卫星发射中心如期发射了长征2F运载火箭，其任务是将神舟19号任务中的三名宇航员运送到天宫空间站。该团队将是天宫的第八批居民，天宫空间站于2022年底完工。
Chinese astronauts Cai Xuzhe, Song Lingdong and Wang Haoze will take over the massive orbital outpost (前哨轨道) from their peers in the Shenzhou 18 and stay there for about six months to carry out the Shenzhou-19 crewed spaceflight mission. The two groups will live together for about four days for handover work, and then the Shenzhou 18 astronauts Ye Guangfu, Li Cong and Li Guangsu will depart and fly back to Earth on Monday. The three Shenzhou-18 astronauts expressed their excitement for the “reunion” in the space station.
中国航天员蔡旭哲、宋令东和王浩泽将从神舟十八号的同行手中接管这个巨大的轨道前哨站，并在那里停留大约6个月，执行神舟十九号载人航天任务。两组宇航员将在一起生活大约四天，进行交接工作，然后神舟十八号宇航员叶光复、李聪和李广苏将于周一离开并返回地球。神舟十八号的三名宇航员表达了他们在空间站“团聚”的兴奋之情。
Cai, the commander, was part of the six-month Shenzhou 14 mission (with Chen Dong and Liu Yang) that lasted from June 2022 to December that year. While for Song and Wang, who are both post-90s (born after 1990), it’s their first time to fly to space.
指令长蔡旭哲是神舟十四号为期六个月的任务的一员（与陈冬和刘洋一起），该任务从2022年6月持续到当年12月。而对于同为90后的宋令东和王浩泽来说，这是他们第一次飞向太空。
Wang Haoze, 34, is the third Chinese woman to go to space, after Liu Yang and Wang Yaping, and the first female spaceflight engineer. Before her, a male astronaut who took part in the Shenzhou 16 mission, is China’s first spaceflight engineer. She is also the only woman in the country’s third-generation group of astronauts. There are 18 in the third generation and they were selected in October 2020 from about 2,500 applicants.
34岁的王浩泽是继刘洋和王亚平之后第三位进入太空的中国女性，也是第一位女性飞行工程师。在她之前，一位参加过神舟十六号任务的男性宇航员是中国第一位飞行工程师。她也是中国第三代宇航员中唯一的女性。第三代宇航员有18人，他们是在2020年10月从约2500名申请者中选出的。
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
