爆火！郑州上万辆共享单车骑到开封

中等

初中三年级

记叙文

社会

近日，上万名郑州大学生组团夜骑开封，凌晨的车队绵延数十公里，相关画面以及“单车到开封”话题也因此火爆全网。

One day that seemed quite ordinary, the people of Kaifeng awoke to discover that there were plenty of shared bicycles in their city. What happened? Where did these shared bicycles come from?

一个看起来很平常的一天，开封市的人们一觉醒来发现，他们的城市里有很多共享单车。发生了什么事?这些共享单车从何而来？

It is said that everything began on June 18th. At that time, a group of four girls wanted to taste Kaifeng’s famous soup dumplings. “After class, we felt like trying some soup dumplings, and that’s when we made up our minds to take on the challenge of riding shared bikes to Kaifeng. You’re only young once. So we really wanted to start a sudden, exciting journey with our closest friends,” said the young girls involved.

据说一切都始于6月18日。当时，四个女孩想品尝开封著名的灌汤包。“下课后，我们想尝尝灌汤包，就在那时，我们决定接受挑战，骑共享单车去开封。青春只有一次。所以我们真的很想和我们最亲密的朋友一起开始一段说走就走的旅程。”

This activity is attracting lots of university students in Zhengzhou. Groups of Zhengzhou students are starting riding to Kaifeng, cycling 50 kilometers during the early morning hours. The 50-kilometer trip took about five hours to complete. On their way, some bikers are holding flags, while others are singing together. When they come across slopes (斜坡), they encourage one another to keep going.

这项活动吸引了很多郑州的大学生。一群群的郑州学生在清晨开始骑车前往开封，骑行50公里。这段50公里的旅程花了大约5个小时才完成。在他们的路上，一些骑自行车的人举着旗帜，而其他人则一起唱歌。当他们遇到斜坡时，他们互相鼓励继续前进。

The cycling event has gotten a lot of attention. The traffic police are checking the roads at night to make sure everyone is safe. Also, relevant authorities (相关部门) set up shared bike interchange points along the routes. What’s more, from November 3, Kaifeng’s scenic spots are letting students in for free to welcome the wave! For example, the Millennium City Park is giving free one-year membership (会员资格) cards to university students from other places who come to Kaifeng by bicycle.

骑行活动得到了很多关注。交警在夜间检查道路，以确保每个人的安全。此外，有关部门还在沿线设立了共享单车换乘点。更重要的是，从11月3日起，开封的景点开始对这些大学生免票，以迎接这波热潮！例如，清明上河园正在向骑自行车来开封的外地大学生免费发放一年期会员卡。