上海援青老师把音乐带来的快乐分享给学生

较难

初中三年级

记叙文

教育

上海支教音乐老师赵兴洲上个月带着青海省果洛藏族自治州久治县民族中学16名孩子来到上海，他们登上上海保利大剧院的舞台参加了一场音乐会演出。

Only a year after receiving their first music lessons, 16 teenagers from the Qinghai-Tibet Plateau(青藏高原) gave their first concert at a theater in Shanghai recently. During the 90-minute performance on Nov 21, the students danced, played the piano and traditional musical instruments, and sang in both Mandarin and Tibetan.

在第一次上音乐课仅一年后，来自青藏高原的16名青少年最近在上海的一家剧院举办了他们的第一场音乐会。在11月21日的90分钟表演中，学生们跳舞，弹钢琴和传统乐器，并用普通话和藏语唱歌。

For the performers from Jiuzhi county in the Guoluo Tibetan autonomous prefecture, Qinghai province, traveling to Shanghai was also the first time they had been on a plane. Many audience members praised the performance, with one saying he was immediately transported to the plateau when the teenagers started singing in their simple style.

对于青海省果罗藏族自治州九至县的表演者来说，前往上海也是他们第一次坐飞机。许多观众称赞了这场表演，其中一人说，当青少年开始以他们简单的风格唱歌时，他立即被带到了高原。

Much of the credit for the students’ achievements can be given to their teacher, Zhao Xingzhou, who has helped his students tune into their musical talents. “Mr. Zhao planted the seed of music in our hearts and I hope I can continue singing and perhaps one day become a professional singer,” said Tenzin Kunsang, 13, who played the piano and sang at the concert. She said she has always loved to sing, but had no idea of music theory and technique until Zhao came to the school.

学生成就的大部分功劳可以归功于他们的老师赵兴洲，他帮助他的学生调整了他们的音乐才能。“先生赵在我们心中种下了音乐的种子，我希望我能继续唱歌，也许有一天会成为一名职业歌手，”13岁的Tenzin Kunsang说，他在音乐会上弹钢琴和唱歌。她说她一直喜欢唱歌，但是直到赵来学校，她才知道音乐的理论和技术。